- Guizque: Si bien la acepción más habitual del término, como recoge el Diccionario de la Academia , es de “palo con un gancho en una extremidad para alcanzar algo que está en alto”, en Jaén se utiliza igualmente, en el ámbito rural, para nombrar el aguijón de algunos insectos. Pero no es la provincia jaenesa la única en la que se emplea esta acepción del vocablo, sino que también se puede apreciar en las regiones navarra, aragonesa o manchega, así como en el sureste peninsular. Semejante diseminación geográfica ha sido objeto de estudio por varios autores, con conclusiones diversas. El origen del término nos permite afirmar que se trata de un orientalismo peninsular intermedio, a caballo entre los aragonesismos y catalanismos y los términos propiamente castellanos.
Joaquín María Cruz Quintás.
