JOAQUÍN MARÍA CRUZ QUINTÁS (Jaén, 1981) es licenciado en Filología Hispánica por la UJA. Doctorando en posesión del Diploma de estudios avanzados (DEA), otorgado por las Universidades de Jaén y Granada, dentro del Programa interuniversitario de doctorado El Veintisiete desde hoy en la literatura española e hispanoamericana (La Edad de Plata). Profesor de Lengua castellana y Literatura y Latín en el I.E.S. Ruradia (Rus, Jaén).

Retazos de fraseología y léxico jaenés (XII)

-Cucha, cuchi: Voz empleada para llamar la atención sobre algo. Procede de escucha (es simpática su variante terminada en –i), pero su significado se ha ido ampliando, hasta el punto de que viene a ser, generalmente, sinónimo de mira: Cuchi mi tita. En ocasiones, la vocal final llega a omitirse, produciéndose apócope: Cuch, cuch, cuch.

-Jolillar: Verbo con el que el hablante jaenés suele referirse al acto producirse una lesión que, general y curiosamente, es de carácter óseo: Ya se nos ha jolillao la pierna el delantero centro.

Joaquín María Cruz Quintás

Los textos más leídos del blog