- Dar chuchurria: La voz chuchurria, de origen incierto, es común en algunas zonas de las Andalucías y se emplea, de manera habitual, para referirse a la persona de escaso ánimo o voluntad. En Jaén es más frecuente su empleo como complemento del verbo dar, en sentido similar al de dar pena o, más exactamente, en el de provocar una sensación de carencia (económica, cultural, educacional o de cualquier índole) a quien contempla una determinada situación: “Anda, tira ya ese saquito [jersey] que da chuchurria vértelo ya, de lo viejo que está”.
- Barja: El término lo recoge Antonio Muñoz Molina, no recuerdo si en un artículo de prensa o en alguna de sus novelas ambientadas en Mágina, y es voz que sirve para nombrar a la cesta, generalmente de mimbre, en la que los aceituneros llevan las viandas para la merienda matinal. Es sinónimo de capacha (o capacho), espuerta, canasta o cesto.Joaquín María Cruz Quintás.
