- Narria: Sustantivo femenino empleado en Jaén para aludir a la persona floja, que tiene dificultades para desplazarse o que no goza de buena salud: Estás hecho unas narrias. Es voz procedente del vascuence, y su significado es el de Cajón o escalera de carro, a propósito para llevar arrastrando sobre rodillos cosas de gran peso. Es decir, aparejo del que hay que tirar con fuerza para poder desplazarlo, al igual que con una persona impedida.
- Cachirulo: Voz derivada de cacho, cachirulo se emplea en Jaén y en buena parte de Andalucía como sinónimo de vasija o similar. En latín se utilizaba el término caccăbus (olla), palabra que evolucionaría en latín vulgar a caccŭlus. Ese es su origen primero. De hecho, podemos encontrar concomitancias en otras lenguas románicas peninsulares, como el gallego (cacho, pedazo roto de una vasija) o en el portugués (caco, fragmento de loza).
Términos sugeridos por Julio Gámez Gallego.
Joaquín María Cruz Quintás
